BEGIN_PROTOCOL :: END_OF_YEAR

for each person P encountered over time:
    send(P, {peace, health, time, warmth})
    keep(P, {respect, distance_if_needed, care})

commit:
    reduce(noise)
    increase(clarity)
    preserve(what matters)

ROLL_OVER: year = year + 1

END_PROTOCOL

INICIO_PROTOCOLO :: FIN_DE_AÑO

para cada persona P encontrada a lo largo del tiempo:
    enviar(P, {paz, salud, tiempo, calidez})
    conservar(P, {respeto, distancia_si_hace_falta, cuidado})

commit:
    reducir(ruido)
    aumentar(claridad)
    preservar(lo_que_importa)

TRASPASO: año = año + 1

FIN_PROTOCOLO

BEGINN_PROTOKOLL :: JAHRESENDE

für jede Person P, die im Laufe der Zeit begegnet ist:
    senden(P, {Frieden, Gesundheit, Zeit, Wärme})
    bewahren(P, {Respekt, Abstand_wenn_nötig, Fürsorge})

commit:
    reduzieren(Rauschen)
    erhöhen(Klarheit)
    bewahren(was_zählt)

ÜBERGANG: Jahr = Jahr + 1

ENDE_PROTOKOLL